Histone Variant H3.3: An Epigenetic Guardian for Genomic Stability and Lineage Identity at Selected Genes in Mammalian Spermatogonial Stem Cells