Metastatic prostate cancer (PCa) inevitably acquires resistance to standard therapy preceding lethality. Here, we unveil a chromosomal instability (CIN) tolerance mechanism as a therapeutic vulnerability of therapy-refractory lethal PCa. Through genomic and transcriptomic analysis of patient datasets, we find that castration and chemotherapy-resistant tumors display the highest CIN and mitotic kinase levels. Functional genomics screening coupled with quantitative phosphoproteomics identify MASTL kinase as a survival vulnerability specific of chemotherapy-resistant PCa cells. Mechanistically, MASTL upregulation is driven by transcriptional rewiring mechanisms involving the non-canonical transcription factors androgen receptor splice variant 7 and E2F7 in a circuitry that restrains deleterious CIN and prevents cell death selectively in metastatic therapy-resistant PCa cells. Notably, MASTL pharmacological inhibition re-sensitizes tumors to standard therapy and improves survival of pre-clinical models. These results uncover a targetable mechanism promoting high CIN adaptation and survival of lethal PCa.